Mar 25, 2017 hafez s mausoleum is to this day one of the most important monuments in shiraz, and is frequented by many visitors, who like to open there the poets divan to find out what the future may hold. Divan of hafiz englishpersian, the traditional hikma. Sep 26, 2014 this application contains the divan poetry collection of famous persian suffi poet khwaja shamsuddin muhammad hafeze shirazi persian. Antihypocrisy in divan of hafez ahmad reza keikhay farzaneh assistant professor of persian language and literature, university of sistan and baluchestan, zahedan, iran abstract this article aims to study how hafez stands against the hypocrites of the time and after it and whom he spoke against. It is this seemingly unlikely poetic connection that inspired abed azries latest musical opus, hafez and goethe divan, which explores this surprising artistic bridge between cultures from a decidedly 21st century. Hafiz was born in shiraz, persia iran in 20 and died there in 92. Includes the entire divan in persian with english translations. Jarrett, and published, under the auspices of the government of india. Iranian families usually have a divan of hafez in their house, and when they get together during the nowruz or yalda holidays, they open the divan to a random page and read the poem on it, which they believe to be an indication of things that will happen in the future. Abdel halim hafezs songs stream online music songs. He was of good family, of excellent education, and skilled in jurisprudence. The book was published in multiple languages including english, consists of 566 pages and is available in hardcover format.
Divanehafez is the full series of poems from hafez shirazi. His collected works are regarded as a pinnacle of persian literature and are to be found in the homes of most people in iran and afghanistan, who learn his poems by heart and use. Many iranians use divan of hafez for fortune telling. Read about divane hafez by hafez and see the artwork, lyrics and similar artists. The divan of hafez pocket edition persian and english hafez on. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer no kindle device required.
Divanihafiz by hafiz of shiraz hafiz shirazi farsipersian. Khwajeh shams aldin muhammad hafeze shirazi also spelled hafiz born between 10 and 37, believed to have died at age 69 persian. Tv and watch your favorite tv channels and movies with the video archives back to 14. Poems from the divan of hafiz global grey download. Project muse gertrude bell and the poetics of translation. Pdf the divan book by hafez free download 566 pages. Odes from the divan of hafiz, freely rendered from literal translations by richard le gallienne, the page company, boston. Alhough he may not be regarded as a sufi poet, his poetry at times takes a philosophical overview of love and god and thus have been included in our books section. Persian poet whose sensuous rhyming couplets, many of which celebrate love, wine. The divan ihafiz khwaja shamsuddin muhammadihafiz was born in the beginning of the fourteenth century at shiraz. The divan i hafiz if that bold one of shiraz gain our heart, for his dark mole, i will give samarkand and bukhara. Hafez was a persian poet who lauded the joys of love and wine. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets.
Arthur brand, considered the indiana jones of the art world, has discovered an exceptional copy of the 15th century persian poetry collection the divan by hafez. This translation of the divan of shamsuddlnmuhammadihafizishirazi is made from the persian text, edited by major h. Notably, works by the great persian poet hafiz inspired goethe in the creation of one of his last works, the westeastern divan. This collection is derived from hafizs divan collected poems, a classic of sufism. The translation and study of the divan of hafiz in the west youtube. His collected works composed of series of persian poetry divan are to be found in the homes of most iranians, who learn his poems by heart. Hafez wikipedia doublures inside a 19thcentury copy of the divan of the front doublure shows hafez offering his work to a. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading hafez. And still, after all this time, the sun never says to the earth, you owe me.
Despite a fairly short career, singermovieactor hafez was one of the most influential egyptian stars of the 1950s and 60s. Two of the most highly regarded modern editions of hafezs divan are compiled by mo. Goethe poetry is the greatest literary form of ancient persia and modern iran, and the 14thcentury poet known as hafiz is its preeminent master. Divan of hafez blogs, comments and archive news on. Khwajeh shams aldin muhammad hafez e shirazi also spelled hafiz born between 10 and 37, believed to have died at age 69 persian. The elegance, beauty, and delicacy of his poetry have made him the most beloved poet of the persianspeaking world. The main characters of this poetry, literature story are. Divan of hafez latest breaking news, pictures, videos, and special reports from the economic times. Jan 22, 2008 diydeh darya konam o sabr be sarhra fekanam. Introduction thehistoryofpersiainthefourteenthcentury isexceedinglyconfused.
Antihypocrisy in divan of hafez ahmad reza keikhay farzaneh assistant professor of persian language and literature, university of sistan and baluchestan, zahedan, iran abstract this article aims to study how hafez stands against the hypocrites of. Download this app from microsoft store for windows 10 mobile. Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. Hafez synonyms, hafez pronunciation, hafez translation, english dictionary definition of hafez. If you are looking for a highly literalist version which is nonetheless readable, peter averys translation of hafez entire ghazal corpus in the collected lyrics of hafiz of shiraz will do you quite well. O saqi, come pass the cup round and fill it up for love seemed easy at first, but then came difficulties longing for the sweet scent the morning wind unlocks from her.
His collected works composed of series of persian poetry divan are to be found in the homes of most persian speakers in iran and afghanistan, as well as elsewhere in the world, who. Smart developers and agile software teams write better code faster using modern oop practices and rad studios robust frameworks and featurerich ide. His collected works are regarded as a pinnacle of persian literature and are often found in the homes of people in the persian speaking world, who learn his poems by heart and still use them as proverbs and sayings. Pdf,epub,bucher download diwan des hafez bucher pdf. Divan of song abandons the accustomed eurocentric focus and reflects the changing cultural world order of our time. The divan i hafiz is a complete verbatim translation of all of hafez s ghazals, rubaiyats, qitaat, masnavi, the saqinameh, the moghaninameh, qasaid, and mokh. Acclaimed as the supreme lyric poet of persia, hafiz is best known for his divan believed to have been. Largely overlooked in the critical discussion, however, is her creative work, especially her translation of the divan of hafez hafiz despite the fact that it is highly praised by english orientalist scholars in standard reference books, as well as praised in a contemporary reprint, the hafez poems of gertrude bell. The first edition of the novel was published in 98, and was written by hafez.
Hafez primarily wrote in the literary genre of lyric poetry, or ghazals, that is the ideal style for. Abdel halim hafezs albums stream online music albums. Hafiz on love a very nice site with many useful links. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. The divan of hafiz the poems of hafez of shiraz kindle edition published january 1st 20 by arvand ltd kindle edition, 43 pages. Poems from the divan of hafiz audiobook chapter time poems i ix 00. As part of our ongoing commitment to delivering value to the reader, we have also provided you with a link to a website, where you may download a digital version of this work for free. Divanihafiz by hafiz of shiraz hafiz shirazi farsi. Hafez simple english wikipedia, the free encyclopedia. His collected works composed of series of persian poetry divan are to be found in the homes of most iranians, who learn his poems by heart and use them as proverbs and sayings to this day. Hafez s mausoleum is to this day one of the most important monuments in shiraz, and is frequented by many visitors, who like to open there the poets divan to find out what the future may hold. Where can i find the most accurateauthentic translations.
It seems they have all built a shrine to the past and often go there and do a. Beyondasuccessionofwars andturmoils,thereislittletobelearntconcerning. One day with hafez at leiden university, the netherlands on youtube. Hafiz of shirazi hafiz or shiraz is to iranian love poetry what shakespeare is to english drama. Media in category divan of hafez the following 11 files are in this category, out of 11 total. The divan of hafez pocket edition persian and english. He is considered by many of the worlds great poets, writers and mystics to have been the greatest poet who ever lived. The divani hafiz is a complete verbatim translation of all of hafezs ghazals, rubaiyats, qitaat, masnavi, the saqinameh, the moghaninameh, qasaid, and mokh. Free download or read online the divan pdf epub book. A free collection of persian ghazals in pdf format. Download divan of hafez and enjoy it on your iphone, ipad.
174 1352 113 1422 22 1359 1381 1058 80 1153 665 417 183 1104 1276 452 1513 28 538 927 1043 1427 566 51 269 848 1215 373 252 1016 756 101 148 886 1316 436 1259 1391 760 304 40 1003